Small winding machine